網路聊天行為地雷大會考！
網路世代中，我們的生活和手機訊息密不可分，同事間的開會要訊息討論，朋友間的趣事也要用訊息講，連情侶分手都可以用訊息！今天美加想帶你一起看看有哪些網路聊天行為地雷，一起來看看他的英文吧
1. Lurk
A 潛伏 B 雲雀 C 訊息轟炸
解釋： Lurk 翻譯是潛水的意思，指的是用戶在社交媒體、論壇，默默地查看內容或觀察，而不發表評論或參與對話。意指某人在線上，可能在觀看但不參與或回應。
正確答案：A
2. Seenzoned
A 打噴嚏 B已讀不回 C 預覽訊息
解釋：是用來形容在社交媒體或即時通信應用中，對方看過你的訊息但沒有回覆的情況。這個詞是從 "seen"（已讀）和 "zoned"（被置於某個狀態）組合而來的，意思是對方看到了訊息卻沒有給回應。被許多人視為最沒禮貌的行為！
正確答案：B
3. Ghosting
A 鬧鬼的 B 傳恐怖訊息 C 搞失蹤
解釋：是一個常見的網絡術語，這個詞源於英文中的 "ghost"（鬼）用來描述在社交或戀愛關係中，一個人突然停止所有聯繫，像「鬼魂」一樣消失，不再回覆訊息或電話的行為。當一方不再回覆另一方的訊息或電話，讓對方感到困惑和失落。
正確答案：C
4. Spamming
A已讀不回 B 狂發垃圾訊息 C隨意封鎖人
Spam 詞語的起源來自於 1970 年代英國喜劇團體 Monty Python 的一個短劇，該劇諷刺餐廳不斷重複菜單上的罐裝午餐肉（SPAM），使客人無法點其他菜。後來，這個詞被用來形容網絡世界中不斷重複且無法避免的垃圾訊息 是指在互聯網或數字通信中，大量無差別發送的垃圾信息或廣告內容。這些信息通常是未經接收者允許的，並且經常帶有欺詐性或促銷性質。
正確答案：B
5. The messages are full of typos
A訊息中都是抱怨 B訊息中都是話術 C 訊息中 都是錯字
解釋： “Typo” 是「 “typographical error 」的縮寫，用來形容在輸入文字時出現的錯誤，比如拼寫錯誤或打錯字。此處指訊息中都是錯字的意思，這樣的訊息會導致閱讀上的不便，或是語意遭到誤會，最常見的像是「在」和「再」，總是分不清楚。
正確答案：C
6. Midnight work messages
A深夜運作的訊息 B 半夜傳訊息講公事 C凌晨才回訊息
解釋：指的是在深夜或午夜時間收到或發送的工作相關訊息，這種行為在現代工作環境中變得越來越普遍，此行為常常讓收到訊息者覺得被打擾，本該是休息的時間，卻還要處理工作訊息！在討厭的排行榜上，位居第二名！
正確答案：B
7. Constantly asking how you are
A經常訊問你在幹嘛 B頻繁的要求 C連續的訊息轟炸
解釋：翻譯是頻繁的問你在幹嘛 ，情況適用於雙方還不是很熟的時候，收到過多的關心，同時反映其中一方不太會開話題，只會問你在幹嘛，讓人十分煩躁，總是問我在幹嘛，我就在跟你聊天！
正確答案：A
8. Cross Purposes
A雞同鴨講 B訊息都是錯字 C半夜講公事
解釋：是一個短語，意思是指兩個人或多個人之間的意圖或目標不一致，或在交流過程中存在誤解，導致彼此無法達成共識或合作 。此處指的是錯誤信息傳遞，在網路聊天中泛指自顧自講事情，不管對方在講甚麼，如同雞同鴨講一樣。例如，一方問說晚餐要吃甚麼，另一方回答說要去美加補習。
正確答案：A
9. Texting Fragments
A 訊息被碎掉 B 簡訊片斷化 C 文字遊戲
解釋：指在發送訊息，將信息拆分成幾個較短的部分發送，而不是一次性發送完整的消息，翻譯為 簡訊片斷化。而這麼做會使接收訊息者的手機通知跳不停，且無法快速完整的看完訊息，或是看不懂上下文，誤解意思，讓人受不了！
正確答案：B
10. Constantly recalling messages
A 持續重新喚醒訊息 B 連續收回訊息 C經常回憶訊息
解釋：意指連續收回訊息，"Recall" 的原意是「回憶」或「召回」，但是在數字通訊的情境下，它可以指「撤回」或「取回」已經發出的內容。英文中的 "recall a message" 常用來表示一個人試圖撤回已發送的電子郵件或訊息，因此，翻譯成「收回」或者「撤回」更符合這個特定語境的意思。
正確答案: B
