同學知道自己目前就讀的科系在做什麼嗎？未來想從事什麼工作？
有些系的出路甚廣，你有從對未來要從事什麼樣的工作而感到迷茫嗎？
常聽到「畢業即失業」，實際情況真的這麼糟糕嗎？
不得不說畢業跨到就業是一個重要的轉戾點，下面教你一些實用的說法
讓你順利度過這個尷尬時期！
街頭英語隨堂測驗！
1. I think I'm flunking this semester.
（X）我想我這學期被退學了
（O）我想我這學期被當了。
flunk的中文為「(成績)不及格；(課程)沒過」，也就是「被當」，後面可直接接課程的名稱當受詞。
近義詞有fail「失敗」。
2. turning of the tassel 撥穗
撥穗的英文說法是畢業典禮授予畢業證書時，將畢業生學士帽上的流蘇(tassel)由右側撥向(turn)左側的儀式，代表的意義就是從思想的右派到思想的左派，從青澀到成熟，象徵畢業生如成熟的稻穗般從今爾後具備左派、批判、改革的能力。
例句：During the commencement, the professor turned the tassels from the right to the left for the graduates. 畢業典禮時，教授為畢業生們撥穗。
3. All at sea 茫然
「船隻迷失在茫茫大海中」的情況啟發了一個英語表達—「all at sea」。
他不是表示「在海上」，而是表示「覺得茫然困惑」。我們用「all at sea」來形容某人「感到不知所措，毫無頭緒」，雖然這個的本意是「船在海上迷失了方向」，但現在用來形容某人「感到糊塗、迷惑」。
例句：I'm all at sea with the new computer system. 新的電腦系統讓我很茫然。
4. Fearless (a.) 無所畏懼的
例句：Despite being warned many times by all the officials, they are fearless. 儘管眾官員多次警告，他們仍無所畏懼。
5. Between jobs 待業中
待業中的英文就是 Between jobs，直接翻譯就是「在兩個工作之間」，也就是說，離開了上一份工作，還沒開始下一份工作。
例句：He is still between jobs after graduation. 他畢業後還在待業中。
6. Probation 試用期
職場上試用期的英文是probationary period，可以簡稱probation，也和「緩刑」是同一個字；而我們常聽到商品、服務的試用期則是trial，和新人試用期是不同的。
例句：He became a permanent employee after a three-month probation. 三個月試用期過後，他成為正式員工。
7. 我找到工作了。
（X）I find a job.
（O）I found a job.
Find 是找到，所以不會有：I find a job.「正在找到」這種說法。
既然找到了，就應該用過去式，應改成：I found a job.
8. How do you find your job？
（X）你怎麼找到工作？
（O）你最近工作如何？
牛津字典對find的定義
1. Discover after a deliberate search.（發現、找到）
2. Discover oneself to be in a particular situation.（發現處在某一種狀態）
我們常用第一種定義，特別來看第二種定義「處在某種狀態」。
舉例外國人寫email常會出現的句子："I hope this email finds you well."（收信安好），這裡的 finds和「發現」沒有太大關聯，而是希望對方「處在安好狀態」。
9. Slashie (n.) 斜槓青年、斜槓族
「斜槓族」源自斜槓符號「／」。現代工作環境中，社會狀態轉型，傳統的單一角色已經不再足夠，且愈來愈多人講求工作與生活平衡，人們需要具備多重技能和多元能力，以應對不斷變化的挑戰，不少年輕人嚮往同時參與不同的工作，擁有不同的身份，同時享受靈活性高的生活模式。
例句：For some people who don’ t want to confine themselves to one job, being a slashie seems to be a good idea. 對一些不想被限制在一份工作上的人們來說，當個斜槓族感覺是個好主意。
如果要口語一點表示「斜槓」的用法呢？可以這樣說：
例句: He works in a bank during the day and works as a freelance translator as a side job.
他平常白天在銀行上班，其他時間都從事自由翻譯業者作為他的副業。
想到北美國家體驗當地文化、留學、或準備雅思托福等英語考試?
歡迎預約找我們聊聊喔！
Reference : Cambridge Dictionary